Can you get banned for chatting with your friend on the friend list?

I'm doing this little experiment with my friend but I would like to know if this actually can happen? Through support section of course, reporting a player who insults you in the chat after a game, does it get him banned? Anyone has experienced this before? Thanks.
Report as:
Offensive Spam Harassment Incorrect Board